Knjiga „Ratni dnevnik Pale 1993-1995“ holandske apotekarke Jeni Ligtenberg predstavlja lični zapis o periodu provedenom u ratnoj bolnici „Koran“ na Palama. Ligtenberg, poreklom iz Holandije, radila je gotovo tri godine u nezi ranjenika tokom građanskog rata u Bosni i Hercegovini.
U knjizi opisuje svakodnevni rad u bolnici i svoje utiske o lokalnim lekarima i situaciji. Autorka se bavi i širim kontekstom rata, uključujući ulogu međunarodne zajednice. Piše o NATO bombardovanju objekata u Palama, Kasindolu, Blažuju i Brčkom krajem leta 1995. godine, kao i o događajima na sarajevskim Markalama, u Srebrenici i Srpskoj Krajini.
Oslanja se na razgovore sa međunarodnim predstavnicima, među kojima su i Holanđani.
Ligtenberg kritikuje medijsko izveštavanje sa Zapada, navodeći da je prikazivalo izvitoperenu sliku događaja. Knjiga sadrži zapise o njenim pismima redakcijama i protestima protiv takvih prikaza.
Promocija dela održana je 2017. u Beogradu, u organizaciji izdavača „Svet knjige“. Govornici su istakli značaj knjige kao dokumenta o ratu, sa predlozima za prevode i adaptacije. Urednik Mirko Šošić priredio je tekst na osnovu originalnih dnevnika.
Pogled redakcije portala Vesti Online
Ovo izdanje nudi jednu perspektivu na događaje iz 1990-ih, baziranu na ličnim iskustvima autorke, ali i na same dogadjaje koji su se odvijali pred njenim očima, a sa druge strane predstavljani kao neistina vešto upakovana u propagandu zapada.
Piše: Stefan Stojanović
